От наше име заявявам, че е привилегия да се умре за нашата родина.
Jménem všech přítomných a jménem svým prohlašuji, že je pro nás ctí zemřít za vlast.
Те се плодят в нашата родина. Крадат хляба от масата ни.
Hrnou se do naší země, kradou chléb z našich stolů.
Можем да правим много за останалия свят, но смятам, че е нужно да направим нещо и за хората тук, в нашата родина.
Můžeme dělat věci ve zbytku světa, ale myslím si, že bychom měli udělat něco pro lidi v naší zemi.
Тя е нашият дом, нашата родина!
Je to náš domov, naše vlast!
"Нека пролятата полска кръв е залог за възраждане на нашата Родина."
"Ať se zde prolitá polská krev stane zárukou obrození naší svobodné vlasti".
Бих искал аржентинците да разберат, че го правим заради достойнството ни, избягвайки насилието, с желание да защитим, нашата родина.
Proto... Proto chci, aby všichni Argentinci pochopili... pochopili, že my bojujeme za důstojnost člověka, jsme proti násilí, my bráníme to, co patří Argentincům. To je všechno...
Всеки един от вас, последните дъщери и синове на Криптон, сте последните останали граждани на нашата родина.
Každý jeden z vás, poslední synové a dcery Kryptonu, jsme vše, co zůstalo z našeho milovaného domova.
Основна точка на заседанието ни е, да наградим блестящите заслуги на този, който защити тъй храбро нашата родина.
Zbývá co hlavní bod dnešního zasedání uctění zásluh toho, jenž se bil za svou vlast jako lev.
Това прасе е заплаха за нашата родина!
To prase je hrozbou pro naši zemi!
Тези румънци правят каквото си поискат, трябва да им покажем, че това е нашата родина.
Tihle Rumuni si tady dělají, co se jim zlíbí. Je na čase jim ukázat, že tohle je naše země a ne jejich.
Нашата цел е да защитим нашата родина.
Naším cílem je obrana naší domoviny.
В най-страшния ден за нашата родина ти може да бъдеш нейният спасител.
V nejhorší den, co naše země zažila, to právě vy můžete pomoct vyřešit.
Нашата родина е в тежка криза, а ти я позориш!
Právě když naše země čelí takové krizi. Jste hanbou!
Не искам да положа усилия за създаване на независима държава, която да се диктува от същите безсмислените обичаи на нашата родина.
Nepřeji si usilovat o tvorbu nezávislé vlasti jen proto, abych podlehla diktátu stejně nesmyslnému, jako od naší otčiny.
"За да завърша, искам силно да протестирам срещу непочтената намеса на Северна Америка по начин, който влече след себе си открито потъпкване на суверенитета на нашата родина."
"A závěrem bych chtěl vyjádřit můj odmítavý postoj" "k nevhodnému vměšování se Severní Ameriky" "a to způsobem, který představuje ohavné porušení"
Когато Ар Рисалах активира една бомба в нашата родина, когато убиха един сенатор от Съединените Щати, ще пуснем нашите кучета на войната и няма да ги спираме.
Když Ar Rissalah odpálila bombu na půdě USA, když zavraždili senátorku USA, pustili jsme ze řetězu naše válečné psi a nemáme v úmyslu je uvázat zpět.
И протест срещу военна агресия трябва да започне в нашата родина, където всекидневно се сблъскваме с нея.
A protest proti agresi militarismu musí začít u nás tady doma, kde ho pociťujeme každý den.
Всеки от нашата родина, който иска плодородна обработваема земя, може да дойде в кралството ми.
Kdokoliv z naší vlasti, kdo chce dobrou, bohatou zem na farmaření, může jít a žít v mém království.
Днес темата ще бъде изключително интересна, ще говорим за войната, както и за траурното минало на нашата родина.
Dnešní téma bude mimořádně zajímavé, budeme hovořit o válce, stejně jako o smutné minulosti naší vlasti.
Руското черно-жълто-бяло знаме стана свещен символ на великата държава, държавна власт и крепост, стабилност и неприкосновеност на историческите граници на нашата родина.
Ruský černo-žluto-bílá vlajka se stala posvátným symbolem Velkého státu, státní moc a sílu, stabilitu a nedotknutelnosti hranic naší historické vlasti.
Днес в нашата Родина, в нашата страна е ден на траур.
Dnes je vnaší vlasti, vnaší zemi - den smutku.
Списъкът им може да продължи безкрайно, защото всеки период в историята на нашата Родина има своите велики хора, известни в различни сфери на дейност.
Seznam těchto seznamů může pokračovat neomezeně, protože každé období v historii naší vlasti má své velké lidi, slavné v různých sférách činnosti.
Често представяме на читателите си архитектурни решения в чужбина, затова бих искал да ви представя днес проекта на руските майстори, реализирани в столицата на нашата родина Москва.
Často představujeme našim čtenářům zámořské architektonické řešení, a proto bych vám chtěl dnes představit projekt ruských mistrů realizovaných v hlavním městě naší vlasti Moskva.
Но само тук плувният сезон на огромните разстояния на нашата родина не трае дълго.
Ale jen zde plavecká sezóna na obrovských plochách naší vlasti netrvá dlouho.
2.2933809757233s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Naše vlast, to nejsou jen města... a vesnice... 